SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean subtitles…

페이지 정보

유샤인

본문

축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean subtitles 이태리어와 한글자막판)
https://www.youtube.com/watch?v=6MnAwOM2ea0 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

ALFREDO
Libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora,
E la fuggevol ora S'inebri a volutta'.
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiche' quell'occhio al core
Onnipotente va.

Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.

TUTTI
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.


VIOLETTA
(S'alza.
)
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.


Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.


TUTTI

Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
La vita e' nel tripudio.

ALFREDO
(a Violetta)
Quando non s'ami ancora.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
Nol dite a chi l'ignora.

ALFREDO
(a Violetta) 
E' il mio destin cosi'


TUTTI
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.


알프레도
마시세, 마셔.
즐거운 잔 속에 아름다움 섞어
덧없이 가는 시간, 쾌락으로 맘껏 채워 보세
달콤한 긴장감(쓰릴)위해 마셔보세
사랑 자아내는 그 쓰릴에
저 눈이 내 마음
완전히 사로잡네

마시세, 마셔 포도주를
사랑이 뜨거운 입맞춤 더 즐길 테니


모두
마시세, 마셔 포도주를
사랑이 뜨거운 입맞춤 더 즐길 테니


비올레타
(일어서며)

나의 즐거운 시간 전부
그대들과 나눠요.
세상 것 모두는 헛된 것.
쾌락 없는 모든 것 허무함일 뿐.
금방 가고 지는 게
사랑의 기쁨
즐겨요. 우리 모두
꽃도 피고 지면 다시 피지 않지요.


진지하게 들어 봐요
유혹의 속삭임을


모두
즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니
이 낙원 즐기세
새벽이 올 때까지

비올레타
(알프레도에게)

산다는 게 불 속 같아요


알프레도
(비올레타에게)

사랑해본 적 없음. 그렇겠지

비올레타

(알프레도에게)
전 그런 데 관심도 없어요.


알프레도
(비올레타에게)
그러나 그게 내 운명이요.



즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니 
이 낙원 즐기세 
새벽이 올 때까지
 


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

https://www.youtube.com/watch?v=F6fjJwZXR1U Click the link if auto video feature does not work on your browser.
La Traviata (Italian & Korean subtitles 이태리어와 한글자막판)

작성일2019-01-12 11:13

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1846 日本을 좀 배웁시다 새글 유샤인 2019-03-22 5
1845 봄 처녀 -시: 이은상, 작곡: 홍난파 노래: 팽재유 Virgin Spring (영한자막 English & … 유샤인 2019-03-20 34
1844 동무생각 (사우, 思友) /이은상 시 /박태준 곡 (영어자막) Recalling A Dear One -En… 유샤인 2019-03-19 38
1843 ⭕ 뿌리 바뀐 나무의... 아ㅣ름ㅣ다ㅣ운ㅣ열ㅣ 이레Life 2019-03-18 38
1842 ⭕ 잠긴다는 것! 예ㅣ수ㅣ그ㅣ리ㅣ스ㅣ도ㅣ에ㅣ게... 이레Life 2019-03-16 53
1841 태극기를 들어라 /박선희 Pickup TaeGookGhy & Wave it high! (영어… 유샤인 2019-03-15 81
1840 ⭕ 그가!... 가ㅣ리ㅣ지ㅣ않ㅣ으ㅣ면... 이레Life 2019-03-14 67
1839 정약용 '여유당전서' -고전의 향연 - 옛 선비들의 블로그 댓글[1] 유샤인 2019-03-13 70
1838 My Jesus, As Thou Wilt -Benjamin Schmolk 내 예수, 당신 뜻대로 Englis… 인기글 유샤인 2019-03-10 111
1837 [세뇌탈출] 345탄 - 트럼프의 정치본가 CPAC, 고든창과 함께 한반도 운명을 논하다 - (2019030… 인기글 유샤인 2019-03-06 182
1836 ⭕ 보잘것 없는 논리에... 목ㅣ숨ㅣ걸ㅣ지ㅣ말ㅣ자! 인기글 이레Life 2019-03-05 166
1835 미국에서 장*기*요*양을 지혜롭게 준비하려면 인기글 이레Life 2019-03-05 186
1834 비발디 사계 '봄'의 의미 + 미세먼지 필수 건강법 인기글 유샤인 2019-03-04 182
1833 아,삼일절 인기글 지가람 2019-02-28 201
1832 Jesus Paid It All - MS Baptist All-State Youth Choir &a… 인기글 유샤인 2019-02-28 183
1831 있어야 할 자리 + 매력자본(erotic capital) 인기글 유샤인 2019-02-27 214
1830 남자는 꼭 그렇게 관계를 해야만 하나? 심리 과학으로 알아본다 인기글 유샤인 2019-02-20 367
1829 일상의 기적 - 박완서 + 유샤인 영역 비디오 인기글 유샤인 2019-02-19 348
1828 O Sole Mio -Luciano Pavarotti 나의 태양이여 Italian, English & Kor… 인기글 유샤인 2019-02-19 279
1827 Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, Engl… 인기글 유샤인 2019-02-15 379
1826 Faith Of Our Father's - Sanctuary Choir 우리 선조들의 믿음 (Eng… 인기글 유샤인 2019-02-15 261
1825 Joshua Fit The Battle Of Jerico SFMC 예리코의 전투 - 편곡: 모세 호간 인기글 유샤인 2019-02-13 342
1824 동양 최대의 철새 도래지(낙동강 하구 인기글 유샤인 2019-02-10 376
1823 이레Mission 이 귀하를 "유학생교회세움운동"에 정중히 초청합니다 인기글 이레Life 2019-02-10 379
1822 ⭕ 너라는 제품은... 흙ㅣ으ㅣ로ㅣ만ㅣ들ㅣ어ㅣ진ㅣ것ㅣ인ㅣ데 인기글 이레Life 2019-02-10 366
1821 성경 장.절의 태동 인기글 유샤인 2019-02-06 422
1820 This Is My Father's World -Sally Deford Ver. 내 아버지의 세상이… 인기글 유샤인 2019-02-03 468
1819 ⭕ 낮은 광야로... 흐ㅣ르ㅣ는ㅣ물ㅣ이ㅣ다. 인기글 이레Life 2019-02-01 497
1818 This Is My Father's World 내 아버지의 세상이네 (영한 자막 English &#… 인기글 유샤인 2019-01-30 527
1817 삼천리반도 금수강산 - 호산나찬양대 The Korean Peninsula Beautiful Land (영한자… 인기글 유샤인 2019-01-24 700
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.