SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean subtitles…

페이지 정보

유샤인

본문

축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean subtitles 이태리어와 한글자막판)
https://www.youtube.com/watch?v=6MnAwOM2ea0 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

ALFREDO
Libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora,
E la fuggevol ora S'inebri a volutta'.
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiche' quell'occhio al core
Onnipotente va.

Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.

TUTTI
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.


VIOLETTA
(S'alza.
)
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.


Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.


TUTTI

Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
La vita e' nel tripudio.

ALFREDO
(a Violetta)
Quando non s'ami ancora.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
Nol dite a chi l'ignora.

ALFREDO
(a Violetta) 
E' il mio destin cosi'


TUTTI
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.


알프레도
마시세, 마셔.
즐거운 잔 속에 아름다움 섞어
덧없이 가는 시간, 쾌락으로 맘껏 채워 보세
달콤한 긴장감(쓰릴)위해 마셔보세
사랑 자아내는 그 쓰릴에
저 눈이 내 마음
완전히 사로잡네

마시세, 마셔 포도주를
사랑이 뜨거운 입맞춤 더 즐길 테니


모두
마시세, 마셔 포도주를
사랑이 뜨거운 입맞춤 더 즐길 테니


비올레타
(일어서며)

나의 즐거운 시간 전부
그대들과 나눠요.
세상 것 모두는 헛된 것.
쾌락 없는 모든 것 허무함일 뿐.
금방 가고 지는 게
사랑의 기쁨
즐겨요. 우리 모두
꽃도 피고 지면 다시 피지 않지요.


진지하게 들어 봐요
유혹의 속삭임을


모두
즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니
이 낙원 즐기세
새벽이 올 때까지

비올레타
(알프레도에게)

산다는 게 불 속 같아요


알프레도
(비올레타에게)

사랑해본 적 없음. 그렇겠지

비올레타

(알프레도에게)
전 그런 데 관심도 없어요.


알프레도
(비올레타에게)
그러나 그게 내 운명이요.



즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니 
이 낙원 즐기세 
새벽이 올 때까지
 


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

https://www.youtube.com/watch?v=F6fjJwZXR1U Click the link if auto video feature does not work on your browser.
La Traviata (Italian & Korean subtitles 이태리어와 한글자막판)

작성일2019-01-12 11:13

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1810 중년 이후 노화 늦추려면.. 주 1회 해야하는 일 <연구> 인기글 유샤인 2019-01-14 103
열람중 축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean… 유샤인 2019-01-12 92
1808 La Donna Mobile -Pavarotti 여자는 변덕이 -베르디의 리골레토에서 (이태리어가사, 한글… 인기글 유샤인 2019-01-06 140
1807 이런 일본 외교관- 金山政英(가내야마 마사히데)가 있었다는 사실을 아십니까? - Jan 3, 2019 인기글 유샤인 2019-01-03 196
1806 행복한 삶을 위한 키케로의 경구 10개 -이성주의 건강편지 인기글 유샤인 2019-01-02 183
1805 언더우드(Horace G. Underwood)의 기도 인기글 유샤인 2018-12-31 223
1804 길거리 곳곳에서 죽어가는 일본 사람들, 일몬 방사능 피해 심각 인기글 유샤인 2018-12-30 284
1803 믿음의 불복종 선언문 --2018년12월12일, 중국 청두 이른비언약교회, 왕 이 목사. 댓글[1] 인기글 유샤인 2018-12-28 238
1802 참으로 아름다운 여자 였네.... 인기글 유샤인 2018-12-24 318
1801 크리스천 영화 '콜링' Calling (케어코너즈 제작 기독교 영상 찬양 CCM) 인기글 유샤인 2018-12-21 317
1800 ¿Es la edad un estado mental? - El Hormiguero 3.0, 나이란 맘 먹기에… 인기글 유샤인 2018-12-20 279
1799 新興寺의 雪景 Snowy Sceneries of ShinHeungSa Temple 인기글 유샤인 2018-12-19 273
1798 雪中宮 (궁전 안의 눈) - 권오인 Snow In The Palaces 인기글 유샤인 2018-12-19 251
1797 A Story of Handel who composed Messaiah 메시아곡을 작곡한 헨델이야기 인기글 유샤인 2018-12-19 282
1796 결초보은 (結草報恩) Returning Gracious Favor Bounding Grasses Togeth… 인기글 유샤인 2018-12-18 275
1795 O Holy Night - SungSook Lee (Joy of Music) 오 거룩한 밤 (영어 한글자막 … 인기글 유샤인 2018-12-13 375
1794 전체주의 Vs. 반(反)전체주의 인기글 유샤인 2018-12-12 381
1793 남한영화 "박열"을 보고난 유샤인의 소감 인기글 유샤인 2018-12-11 407
1792 박근혜 대통령 관련 가짜 뉴스 고발 및 그리스도인의 책무(고발자 안상수 의원): 사랑침례교회 정동수 목사 인기글 유샤인 2018-12-10 392
1791 [김동길 인물에세이 100년의 사람들] 정인보(1892~?) 인기글 유샤인 2018-12-09 405
1790 일본 근대 학문과 정치사상의 표상, 오오쿠마 시게노부(大隈 重信) 인기글 유샤인 2018-12-09 363
1789 Some Very Interesting Predictions: 인기글 유샤인 2018-12-09 321
1788 황성 옛터- 유지나 The Ancient Site Of Ruined Castle (영한자막 English &… 인기글 유샤인 2018-12-08 345
1787 나를 감옥에 넣었지만 보릿고개 시대로 [김동길 인물 에세이 100년의 사람들] (46) 박정희(1917~1… 인기글 유샤인 2018-12-08 344
1786 "정녕 신은 대한민국을 버리는 것일까?" -강석두 (페북에 글 많이 쓰는 교수님)< 인기글 유샤인 2018-12-08 331
1785 차신재의 가을 문화산책 Cha SinJae's Autumnal Leisurely Walk On Po… 인기글 유샤인 2018-12-04 464
1784 "Come And Dine 와서 먹으라" 영한자막 English & Korean captions 인기글 유샤인 2018-12-03 459
1783 世界가 평가하는 革命家 朴正熙 인기글 유샤인 2018-11-30 503
1782 삶을 바꾼 운명의 한 문장/세계 최고 부자 록펠러 인기글 유샤인 2018-11-27 568
1781 內分泌腺 靈動의 呼吸法 (Yoga Breathing) - 요가교전(敎倎)에서 인기글 유샤인 2018-11-22 675
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.