SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean subtitles…

페이지 정보

유샤인

본문

축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean subtitles 이태리어와 한글자막판)
https://www.youtube.com/watch?v=6MnAwOM2ea0 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

ALFREDO
Libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora,
E la fuggevol ora S'inebri a volutta'.
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiche' quell'occhio al core
Onnipotente va.

Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.

TUTTI
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.


VIOLETTA
(S'alza.
)
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.


Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.


TUTTI

Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
La vita e' nel tripudio.

ALFREDO
(a Violetta)
Quando non s'ami ancora.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
Nol dite a chi l'ignora.

ALFREDO
(a Violetta) 
E' il mio destin cosi'


TUTTI
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.


알프레도
마시세, 마셔.
즐거운 잔 속에 아름다움 섞어
덧없이 가는 시간, 쾌락으로 맘껏 채워 보세
달콤한 긴장감(쓰릴)위해 마셔보세
사랑 자아내는 그 쓰릴에
저 눈이 내 마음
완전히 사로잡네

마시세, 마셔 포도주를
사랑이 뜨거운 입맞춤 더 즐길 테니


모두
마시세, 마셔 포도주를
사랑이 뜨거운 입맞춤 더 즐길 테니


비올레타
(일어서며)

나의 즐거운 시간 전부
그대들과 나눠요.
세상 것 모두는 헛된 것.
쾌락 없는 모든 것 허무함일 뿐.
금방 가고 지는 게
사랑의 기쁨
즐겨요. 우리 모두
꽃도 피고 지면 다시 피지 않지요.


진지하게 들어 봐요
유혹의 속삭임을


모두
즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니
이 낙원 즐기세
새벽이 올 때까지

비올레타
(알프레도에게)

산다는 게 불 속 같아요


알프레도
(비올레타에게)

사랑해본 적 없음. 그렇겠지

비올레타

(알프레도에게)
전 그런 데 관심도 없어요.


알프레도
(비올레타에게)
그러나 그게 내 운명이요.



즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니 
이 낙원 즐기세 
새벽이 올 때까지
 


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

https://www.youtube.com/watch?v=F6fjJwZXR1U Click the link if auto video feature does not work on your browser.
La Traviata (Italian & Korean subtitles 이태리어와 한글자막판)

작성일2019-01-12 11:13

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1877 David Goldman's Speech at CPDC Conference 4/25/19 중국은 현… 유샤인 2019-06-25 16
1876 자네- 나훈아, You There - Na HoonAh 팔자(8)는 뒤집어도 팔자(8)인 것을 유샤인 2019-06-24 16
1875 조롱과 야유에 무관심했던 거인, 콜 총리 유샤인 2019-06-16 93
1874 사람도, 돈도 미련없이 떠나는나라 -권순권 순활 논설주간활 칼럼 댓글[1] 인기글 유샤인 2019-06-10 206
1873 미국 보수 정치 행동 총회에서 행한 캔다스 오웬스의 2019 연설 Candace Owens At CPAC … 인기글 유샤인 2019-06-04 242
1872 기도 / '헤르만 헤세' 인기글 유샤인 2019-06-02 261
1871 Charlie Kirk at CPAC 2019 미국 전환점 대표 챨리 커크가 미국 보수 정치 행동 총회에서 … 인기글 유샤인 2019-06-01 258
1870 Roger Scruton: Why Intellectuals are Mostly Left 라져 스크루튼: 왜 … 인기글 유샤인 2019-05-24 361
1869 “3·1운동의 실제 기획자는 이승만이었다" -김현지 기자 인기글 유샤인 2019-05-19 312
1868 Why Democratic socialism doesn't work -StevenCrowder 민주… 댓글[1] 인기글 유샤인 2019-05-19 291
1867 [역사 증언] 이승만의 밀서(密書)가 3.1운동 일으켰다 인기글 유샤인 2019-05-16 313
1866 Que Ser aSera -Sophia Ng 될 건 될 대로 될거야 (영어와 한글자막 English & Ko… 인기글 유샤인 2019-05-14 347
1865 Regan's one final thought, an observation about a count… 인기글 유샤인 2019-05-11 301
1864 Candace Owens (BLexit이라는 흑인 운동을 시작한 여인) Gives A Brilliant Sp… 인기글 유샤인 2019-05-10 301
1863 나는 본 적이 없다 (데스밸리에서) -차신재 Never Have I Seen (at Death Valley)… 인기글 유샤인 2019-04-29 333
1862 한국인선교사 인기글 유샤인 2019-04-29 307
1861 San Francisco -Scott Mckenzie 샌프란시스코 -영어가사와 번역한글 자막판 인기글 유샤인 2019-04-28 331
1860 미국 흑인들이 더 이상 피해자로 살지 않게 하고 있는 운동단체, BLexit를 이끄는 여자가 미국 하원 증오… 인기글 유샤인 2019-04-27 299
1859 "한국 교회, 개신교 역사상 가장 타락했다"- 안성모 인기글 유샤인 2019-04-27 317
1858 영화 Green Book을 보고 나서 인기글 유샤인 2019-04-22 330
1857 도널드 트럼프의 '사회주의 비판' - 비디오로 볼수 있을 뿐 아니라 영어 와 한글 연설문으… 인기글 유샤인 2019-04-16 370
1856 朴正熙 전 대통령 평가 관련 國際學術大會 인기글 유샤인 2019-04-12 378
1855 남미 기행 (5) 아르헨티나 -2019년 3월 시카고에서 노영일 인기글 유샤인 2019-04-06 500
1854 South Koreans Are Liars 남한인들 거짓말 쟁이들 (English & Korean capti… 인기글 유샤인 2019-04-05 500
1853 Love Is A Many Splendored Thing - Connie Francis & Ray Conni… 인기글 유샤인 2019-04-04 461
1852 도널드 트럼프가 걸어온 길과 성공비결, 그리고 비전 인기글 유샤인 2019-04-02 501
1851 아마존 세일정보) 프린터기 하나 있으면 요긴하게 씁니다 인기글 제이크 2019-04-01 532
1850 아마존 세일정보) 아날로그 매력 넘치는 그 라디오 티볼리 인기글 제이크 2019-04-01 460
1849 E lucevan le stelle -Pavarotti 별들은 빛났고 Italian, English & Ko… 인기글 유샤인 2019-03-27 502
1848 기린 이야기 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2019-03-26 549
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.