SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

La Donna Mobile -Pavarotti 여자는 변덕이 -베르디의 리골레토에서 (이태리어가사, 한글번역판)

페이지 정보

유샤인

본문

La Donna Mobile -Pavarotti 여자는 변덕이 -베르디의 리골레토에서 (이태리어가사, 한글번역판)
https://www.youtube.com/watch?v=QGELw2fLn8k    Click the link if auto video feature does not work on your browser.


원본 이태리 가사

[1] La donna é mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensiero

Sempre un amabile
Leggiadro viso
In pianto o in riso
E menzognero

 La donna é mobile
Qual piuma al vento
Muta d'acce...nto...
E di pensier, e di pensier
E... e di pensier

[2.] É sempre misero
Chi a lei s'affida
Chi le confida
Mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore!

La donna é mobil
Qual piuma al vento
Muta d'acce...nto...
E di pensier, e di pensier
E..........e di - pensier


유샤인 번역


여자는 변덕이
바람 탄 깃털이
억양도 변하고
마음도 바뀌어

항상 상냥히
우아한 얼굴로
울거나 웃지만,
진심은 아니야

여자는 변덕이
바람 탄 깃털이
억양도 변하고 
마음도 바뀌어,(2X)
마음도 바뀌어

[2] 항상 비참해져
그녀를 믿는 자
그녀 믿는 자
마음 다칠 것이고
전혀 못 느껴
충만한 행복감
그런 가슴에서 
못 느껴 사랑을

여자는 변덕이
바람 탄 깃털이
억양도 변하고 
마음도 바뀌어,
마음도 바뀌어
 


한국 번안가사

바람에 날리는 
갈대와 같이 
항상 변하는 
여자의 마음 
눈물을 흘리며 
항긋 웃는 얼굴로 
남자를 속이는 
여자의 마음 

바람에 날리는 
갈대와 같이 
여자의 마음 
변합니다 
변합니다 
아~ 변합니다
 
그 마음 어디에 
둘곳을 모르며 
항상 들뜬 
어리석은 여자여 
달콤한 사랑의 
재미도 모르며 
밤이나 낮이나 
꿈속을 헤맨다 

바람에 날리는 
갈대와 같이 
여자의 마음 
변합니다 
변합니다 
아~ 변합니다 
https://www.youtube.com/watch?v=gGM_dPvifrw Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2019-01-06 15:57

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1846 日本을 좀 배웁시다 새글 유샤인 2019-03-22 5
1845 봄 처녀 -시: 이은상, 작곡: 홍난파 노래: 팽재유 Virgin Spring (영한자막 English & … 유샤인 2019-03-20 34
1844 동무생각 (사우, 思友) /이은상 시 /박태준 곡 (영어자막) Recalling A Dear One -En… 유샤인 2019-03-19 37
1843 ⭕ 뿌리 바뀐 나무의... 아ㅣ름ㅣ다ㅣ운ㅣ열ㅣ 이레Life 2019-03-18 37
1842 ⭕ 잠긴다는 것! 예ㅣ수ㅣ그ㅣ리ㅣ스ㅣ도ㅣ에ㅣ게... 이레Life 2019-03-16 53
1841 태극기를 들어라 /박선희 Pickup TaeGookGhy & Wave it high! (영어… 유샤인 2019-03-15 80
1840 ⭕ 그가!... 가ㅣ리ㅣ지ㅣ않ㅣ으ㅣ면... 이레Life 2019-03-14 67
1839 정약용 '여유당전서' -고전의 향연 - 옛 선비들의 블로그 댓글[1] 유샤인 2019-03-13 70
1838 My Jesus, As Thou Wilt -Benjamin Schmolk 내 예수, 당신 뜻대로 Englis… 인기글 유샤인 2019-03-10 111
1837 [세뇌탈출] 345탄 - 트럼프의 정치본가 CPAC, 고든창과 함께 한반도 운명을 논하다 - (2019030… 인기글 유샤인 2019-03-06 181
1836 ⭕ 보잘것 없는 논리에... 목ㅣ숨ㅣ걸ㅣ지ㅣ말ㅣ자! 인기글 이레Life 2019-03-05 166
1835 미국에서 장*기*요*양을 지혜롭게 준비하려면 인기글 이레Life 2019-03-05 186
1834 비발디 사계 '봄'의 의미 + 미세먼지 필수 건강법 인기글 유샤인 2019-03-04 182
1833 아,삼일절 인기글 지가람 2019-02-28 201
1832 Jesus Paid It All - MS Baptist All-State Youth Choir &a… 인기글 유샤인 2019-02-28 182
1831 있어야 할 자리 + 매력자본(erotic capital) 인기글 유샤인 2019-02-27 214
1830 남자는 꼭 그렇게 관계를 해야만 하나? 심리 과학으로 알아본다 인기글 유샤인 2019-02-20 367
1829 일상의 기적 - 박완서 + 유샤인 영역 비디오 인기글 유샤인 2019-02-19 347
1828 O Sole Mio -Luciano Pavarotti 나의 태양이여 Italian, English & Kor… 인기글 유샤인 2019-02-19 279
1827 Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, Engl… 인기글 유샤인 2019-02-15 379
1826 Faith Of Our Father's - Sanctuary Choir 우리 선조들의 믿음 (Eng… 인기글 유샤인 2019-02-15 261
1825 Joshua Fit The Battle Of Jerico SFMC 예리코의 전투 - 편곡: 모세 호간 인기글 유샤인 2019-02-13 342
1824 동양 최대의 철새 도래지(낙동강 하구 인기글 유샤인 2019-02-10 374
1823 이레Mission 이 귀하를 "유학생교회세움운동"에 정중히 초청합니다 인기글 이레Life 2019-02-10 379
1822 ⭕ 너라는 제품은... 흙ㅣ으ㅣ로ㅣ만ㅣ들ㅣ어ㅣ진ㅣ것ㅣ인ㅣ데 인기글 이레Life 2019-02-10 365
1821 성경 장.절의 태동 인기글 유샤인 2019-02-06 421
1820 This Is My Father's World -Sally Deford Ver. 내 아버지의 세상이… 인기글 유샤인 2019-02-03 467
1819 ⭕ 낮은 광야로... 흐ㅣ르ㅣ는ㅣ물ㅣ이ㅣ다. 인기글 이레Life 2019-02-01 497
1818 This Is My Father's World 내 아버지의 세상이네 (영한 자막 English &#… 인기글 유샤인 2019-01-30 526
1817 삼천리반도 금수강산 - 호산나찬양대 The Korean Peninsula Beautiful Land (영한자… 인기글 유샤인 2019-01-24 699
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.